Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell All the World About You исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell All the World About You (оригинал Bobby Darin)

Я расскажу всему миру о тебе (перевод Алекс)

When I need company
Когда мне нужна компания,
I call on you to see about me
Я призываю тебя позаботиться обо мне.
I wanna walk about it, talk about it
Я хочу, чтобы мои слова не расходились с делом.
Tell all the world about you, tell the world about you
Я расскажу всему миру о тебе, расскажу всему миру о тебе.


When you're with me, there's so much fun
Когда ты со мной, мне так весело.
You're all the good things all wrapped in one
Ты всё самое хорошее в одном флаконе.
I wanna walk about it, talk about it
Я хочу, чтобы мои слова не расходились с делом.
Tell all the world about you, tell the world about you
Я расскажу всему миру о тебе, расскажу всему миру о тебе.


Whoa, I wanna walk, walk about
Уо-а, я хочу, чтобы дела, дела
I wanna talk, talk about
Не расходились со словами, словами.
I wanna tell, wanna tell the world all about you
Я хочу рассказать, хочу рассказать всему миру о тебе.


Ohh, I wanna live just for you
О, я хочу жить только ради тебя.
I'm gonna give love so true
Я хочу любить тебя верной любовью.
We'll have a love, we'll have a love that's fine and new
У нас будет любовь, у нас будет любовь новая и прекрасная.


Ohh, you're so fine and you're so sweet
О, ты так прекрасна и так мила,
You're better at love than K.B.B1
Ты лучше в любви, чем K.B.B1.
I wanna walk about it, talk about it
Я хочу, чтобы мои слова не расходились с делом.
Tell all the world about you, tell the world about you
Я расскажу всему миру о тебе, расскажу всему миру о тебе.


Ohh, I gonna live just for you
О, я хочу жить только ради тебя.
I'm gonna give love so true
Я хочу любить тебя верной любовью.
We'll have a love, we'll have a love that's fine and new
У нас будет любовь, у нас будет любовь новая и прекрасная.


Ohh, you're so fine and you're so sweet
О, ты так прекрасна и так мила,
You're better at love than K.B.B2
Ты лучше в любви, чем K.B.B1.
I wanna walk about it, talk about it
Я хочу, чтобы мои слова не расходились с делом.
Tell all the world about, tell the world about you
Я расскажу всему миру о тебе, расскажу всему миру о тебе.
Tell all the world about you, tell the world about you
Я расскажу всему миру о тебе, расскажу всему миру о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено