Перевод текста песни If There Is a Chance исполнителя (группы) Cardigans, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cardigans, The:
• A Good Horse
• After All...
• Carnival*
• Communication
• Couldn't Care Less
• Do You Believe
• Don't Blame Your Daughter (Diamonds)
• Erase And Rewind
• Godspell
• Hanging Around
• Hey! Get Out of My Way
• Hold Me
• I Need Some Fine Wine And You, You Need to Be Nicer
• If There Is a Chance
• Junk of the Hearts
• Last Song
• Lead Me into the Night
• Little Black Cloud
• Lovefool
• My Favourite Game
• No Sleep
• Paralyzed
• Please Sister
• Sick & Tired
• Starter


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Craig David
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
• Caro Emerald
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Camouflage
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cody Simpson
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Ciara
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cardigans, The If There Is a Chance

If There Is a Chance (оригинал Cardigans, The)

А вдруг есть шанс? (перевод Fourcade23)

The music's playing on,

Музыка играет,

But something's wrong, something's gone.

Но что-то не так, чего-то не хватает.

The major's turning blue,

Всё, что важно в жизни, — загнивает.

And so did you, so did you.

То же случилось и с тобой, то же и с тобой.

I'm noticing the dirt, and it hurts that you left.

Я думаю только о плохом, и мне больно оттого, что ты ушел.

You really had to go, so you say, so you say.

Тебе правда надо было уйти, — так ты сказал, так ты сказал.

Birds leave their nest, and they fly,

Птицы оставляют свои гнезда и улетают,

There's nobody left here but I.

Здесь осталась только я.

If there is a chance, just one in this world,

А вдруг есть шанс, хотя бы один из миллиона,

That we'll ever dance, again as it turns.

Что мы когда-нибудь снова станцуем?..

If there is a chance, if there is a way,

А вдруг есть шанс, а вдруг есть возможность,

There's one record left, that you haven't heard.

Что осталась одна запись, которую ты еще не слышал?..

The neighbors had to move, go away, go away.

Соседи должны были переехать, далеко, далеко.

I cant afford to leave, so I'll stay, I have to stay.

А я не могу уехать, поэтому я останусь, я должна.

Birds know it's best to fly,

Птицы знают, что лучше улететь,

And I'll stick around and cry!

А я останусь и буду плакать!

If there is a chance, just one in this world,

А вдруг есть шанс, хотя бы один из миллиона,

That we'll ever dance, again as it turns.

Что мы когда-нибудь снова станцуем?..

If there is a chance, if there is a way,

А вдруг есть шанс, а вдруг есть возможность,

There's one record left, that you haven't heard.

Что осталась одна запись, которую ты еще не слышал?..

And I'll keep it spinning.

И я буду ее слушать...

Х