Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starter исполнителя (группы) Cardigans, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Starter (оригинал The Cardigans)

Стартер (перевод Amethyst)

This is a start
Это начало,
That I know I'll believe in
В которое, известно мне, я поверю,
So I'm leavin' everything behind
Так что я оставляю все позади.
Keeping the parts
Храня обрывки былого,
That I know I'll be needing
В коих, я знаю, буду нуждаться,
And I breed to be a better kind
Я стараюсь стать лучше,
And I'm leavin' everyone behind
И я оставляю всеx позади.


This is the age
Настал возраст,
When my past should be gone
Когда мое прошлое должно кануть в Лету,
But it's just stronger than the aims I have
Но оно сильнее, чем мои цели.
Turning the pages
Переворачиваю страницы,
I used to hang on to
За которые раньше цеплялась -
I was young and I have changed my mind
Я была молода и изменила мировоззрение,
And I'm leaving everything behind
И я оставляю все позади.


New beginning again
Новое начало вновь
A bit closer
На шаг ближе.
New beginning again
Новое начало вновь
A little bit closer
Еще на шаг ближе.
New beginning again
Новое начало вновь
A bit closer to the end
На шаг ближе к концу.


This is the time
Время –
It's a delicate line
Тонкая нить
To the beginning of what's yet to come
К началу того, что ещё только грядёт.
Lifetimes of changes
Время перемен,
A strange generation
Странное поколение,
Explanations never come in time
Объяснения никогда не появляются вовремя,
So I'm leavin' everything behind
Так что я оставляю все позади.


New beginning again
Новое начало вновь
A bit closer
На шаг ближе.
New beginning again
Новое начало вновь
A little bit closer
Еще на шаг ближе.
New beginning again
Новое начало вновь
A bit closer to the end
На шаг ближе к концу.
Х
Качество перевода подтверждено