Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God's Great Banana Skin исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God's Great Banana Skin (оригинал Chris Rea)

Великая божественная банановая кожура (перевод Алекс)

Go down my road running just as fast as I can
Я иду своим путем, двигаясь максимально быстро.
Nobody knows which is the better way
Никто не знает, какая дорога лучше,
But when that man in the sky points his finger at you
Но когда Человек на небесах укажет на тебя,
Don't you ever think no-one's better than you
Не смей думать, что нет никого лучше тебя.


God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...
Don't you laugh at nobody
Не смей ни над кем смеяться –
You'll let the bad luck in
У тебя начнутся неприятности.
God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...
It's the way that it gets you
Так оно и бывает.


With every day good luck comes in the strangest of ways
Каждый день удача поджидает там, где её совсем не ждёшь.
Just keep your head down don't listen what your ego will say
Просто не лезь на рожон, не слушай, что говорит твое эго,
'Cos when that man in the sky points his finger at you
Потому что когда Человек на небесах укажет на тебя,
Don't you ever think no-one's better than you
Не смей думать, что нет никого лучше тебя.


God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...
Don't you laugh at nobody
Не смей ни над кем смеяться –
You'll let the bad luck in
У тебя начнутся неприятности.
God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...
It's the way that it gets you
Так оно и бывает.


God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура,
God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...


When that man in the sky points his finger at you
Когда Человек на небесах укажет на тебя,
Don't you ever think no-one's better than you
Не смей думать, что нет никого лучше тебя,
Don't you ever think no-one's better than you
Не смей думать, что нет никого лучше тебя.


God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура –
Gonna get you
Ты поскользнешься на ней.
God's great banana skin
Великая божественная банановая кожура...
Х
Качество перевода подтверждено