Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taboo* исполнителя (группы) Christabelle Borg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taboo* (оригинал Christabelle Borg)

Табу (перевод )

In the silence, you'll find gold
В тишине ты обретёшь золото.
Where you feel warmth, I feel so cold
Там, где ты ощущаешь тепло, мне так холодно.
Can't get no sleep, I'm up till dawn
Не смыкаю глаз, не могу уснуть до рассвета.
These demons have broken my goal
Эти демоны уничтожили мою цель.


And I know, and I know, and I know
И я знаю, знаю, знаю,
That you see my life, in foreign eyes
Что ты видишь мою жизнь чужими глазами.
And I know, and I know, and I know
И я знаю, знаю, знаю,
That you hear my cry, tears tell no lie
Что ты слышишь мой плач, слёзы не лгут.


Let our guards down, it's time to break the taboo
Теряем бдительность - пора нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.
Echoes in my head gotta break the taboo
Звуки эха в моей голове нарушат табу,
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не будем преступниками, преступниками.


Sticks and stones won't break my soul
Называй меня как угодно, мне всё равно,
Gotta be your own miracle, miracle
Я стану твоим личным чудом, чудом.
It's in my bones, gotta break the taboo
Это у меня в крови, нужно нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.


I know that I am not alone
Я знаю, что я не одинока.
Let all our thoughts and ghosts unfold
Пусть все наши мысли и призраки выйдут на свободу.
In the darkness I've found home
Во тьме я обрела дом,
But what is next is still unknown
Но что ждёт впереди пока неизвестно.


And I know, and I know, and I know
И я знаю, знаю, знаю,
That you hear my cry, tears tell no lie
Что ты слышишь мой плач, слёзы не лгут.


Let our guards down, it's time to break the taboo
Теряем бдительность - пора нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.
Echoes in my head gotta break the taboo
Звуки эха в моей голове нарушат табу,
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не будем преступниками, преступниками.


Sticks and stones won't break my soul
Называй меня как угодно, мне всё равно,
Gotta be your own miracle, miracle
Я стану твоим личным чудом, чудом.
It's in my bones, gotta break the taboo
Это у меня в крови, нужно нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.


Break the taboo
Нарушить табу,
Break the taboo
Нарушить табу,
Break the taboo
Нарушить табу.


Let our guards down, it's time to break the taboo
Теряем бдительность - пора нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.
Echoes in my head gotta break the taboo
Звуки эха в моей голове нарушат табу,
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не будем преступниками, преступниками.


Sticks and stones won't break my soul
Называй меня как угодно, мне всё равно,
Gotta be your own miracle, miracle
Я стану твоим личным чудом, чудом.
It's in my bones, gotta break the taboo
Это у меня в крови, нужно нарушить табу,
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы станем животными, животными.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Мальты

Х
Качество перевода подтверждено