Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caught in the Sun исполнителя (группы) Course Of Nature

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caught in the Sun (оригинал Course Of Nature)

Пленница солнца (перевод Алекс)

You're my distance, destination of choice
Ты моя недосягаемость, превосходный выбор.
I'd give anything just to hear your voice
Я отдал бы всё, лишь бы услышать твой голос.
I could pass you on the street without saying a word
Я мог бы пройти мимо тебя на улице, не сказав ни слова.
Most times, I miss the voice that goes unheard
Как часто я скучаю по голосу, который остается неуслышанным...


What If I missed you
Что, если я скучал по тебе?
You got caught in the sun
Ты стала пленницей солнца...
What If I did something
Что, если я сделал что-то,
Never to be enough
Что никогда не будет достаточно...


People everywhere how could I be sure
Люди повсюду — как я могу быть уверен,
If it's you that I have been looking for
Что ты та самая, которую я ищу?
What would it take for me to be comfortable
Что требуется, чтобы тебе было хорошо
With you, with me you're the chosen one
Со мной? Со мной ты будешь избранной.


What If I missed you
Что, если я скучал по тебе?
You got caught in the sun
Ты стала пленницей солнца...
What If I did something
Что, если я сделал что-то,
Never to be enough
Что никогда не будет достаточно...


You are there for me this I hope and pray
Ты создана для меня, на это мои надежды, об этом мои мечты.
You will wait for me I won't be too late
Ты будешь ждать меня, я не опоздаю.


What If I missed you
Что, если я скучал по тебе?
You got caught in the sun
Ты стала пленницей солнца...
What If I did something
Что, если я сделал что-то,
Never to be enough
Что никогда не будет достаточно...


Will you wait for me or will I be too late this time
Будешь ли ты ждать меня? Или я опоздаю на этот раз?
You are there for me this I hope and pray
Ты создана для меня, на это мои надежды, об этом мои мечты.
Х
Качество перевода подтверждено