Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wall of Shame исполнителя (группы) Course Of Nature

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wall of Shame (оригинал Course Of Nature)

Стена стыда (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Something has happened to your world
Что-то случилось с твоим миром...
Can you imagine you could
Мог ли ты представить это?
There's too much pressure on you now
Давление на тебя слишком большое...
Why you would ever throw away
Что бы могло тебя заставить
What's been given to you
Отбросить всё, чем ты был одарён?
Woke up and nothing's even there
Проснувшись, видишь — нету ничего...


Now you're falling too far away
Ты уже падаешь на дно,
It is hard
И это сложно пережить...


Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
Believing what's forgotten
И веришь в забытое.
You make it hard to find the world
Ты осложняешь себе общение с миром...


Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
And nothing even matters
И больше ничего не важно.
What can you say but I'm to blame
Что скажешь, кроме «Я виновен»?


When trouble lingers on your mind
Когда волнение всё не проходит,
You wait; but dig in deeper
Ты ждёшь; но рискни копнуть поглубже,
There's no more room for honesty
Ты видишь, честности больше нет места.
Breathe in the vapors of your lies
Вдыхаешь ядовитые пары обмана
Just when you're choking on them
И задыхаешься: вся ложь — твоя,
These thoughts are spinning 'round your head
От этих мыслей в голове тебе не скрыться...


You're falling too far away
Ты уже падаешь на дно,
It is hard
И это сложно пережить...


Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
Believing what's forgotten
И веришь в забытое.
You make it hard to find the world
Ты осложняешь себе общение с миром...
Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
And nothing even matters
И больше ничего не важно.
What can you say but I'm to blame
Что скажешь, кроме «Я виновен»?


You're falling too far away
Ты уже падаешь на дно,
It is hard
И это сложно пережить...


Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
Believing what's forgotten
И веришь в забытое.
You make it hard to find the world
Ты осложняешь себе общение с миром...
Sit inside your wall of shame
Сидишь, укрывшись за стеной стыда,
And nothing even matters
И больше ничего не важно.
What can you say but I'm to blame
Что скажешь, кроме «Я виновен»?




Х
Качество перевода подтверждено