Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insoluble исполнителя (группы) Dave Gahan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Insoluble (оригинал Dave Gahan)

Необъяснимо (перевод Fragile Наташа из Каменска-Уральского)

I scattered pictures
Я разбросал фотографии
On the bedroom floor
В спальне на полу...
I should have told you
Уже не раз мне стоило
So many times before
Сказать тебе об этом.


I should have listened
Мне следовало бы прислушаться к тебе,
When you were mine
Когда ты была моей.
It could be too late
Может оказаться слишком поздно –
I've already crossed the line
Я уже пересек ту грань...


My angel
Мой ангел...
When you are whispering in my ear
Когда ты шептала мне:
You have nothing to fear
"Тебе нечего бояться..."
(Insoluble)
(Необъяснимо)
(You gave it all)
(Ты отдала мне все)
You have nothing to fear
"Тебе нечего бояться..."
(Insoluble)
(Необъяснимо)
(We had it all)
(У нас всё было)


You've always been here
Ты всегда была здесь,
By my side
Рядом со мной.
I even felt you
Я даже почувствовал тебя,
When the earth began to slide
Когда земля начала уходить из-под ног.


My angel
Мой ангел...
My angel
Мой ангел...
(Insoluble)
(Необъяснимо)
(You gave it all)
(Ты отдала мне все)
You have nothing to fear
"Тебе нечего бояться..."
(Insoluble)
(Необъяснимо)
(We had it all)
(У нас всё было)
Х
Качество перевода подтверждено