Перевод текста песни Der Elende исполнителя (группы) Die Apokalyptischen Reiter

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Apokalyptischen Reiter:
• Adrenalin
• Auf Die Liebe
• Auf Und Nieder
• Auferstehen Soll in Herrlichkeit
• Der Elende
• Der Rote Reiter
• Der Teufel
• Der Weg
• Die Boten
• Die Freiheit Ist Eine Pflicht
• Die Schönheit Der Sklaverei
• Dir Gehört Nichts
• Dr. Pest
• Dragonheart
• Ein Lichtlein
• Ein Liebes Lied
• Erwache
• Es Wird Schlimmer
• Geopfert
• Gib Dich Hin
• Hammer Oder Amboß
• Heut' Ist Der Tag
• Hört Auf
• Hört Mich An
• Ich Suche
• Moral & Wahnsinn
• Nach Der Ebbe
• No Questions
• Soldaten Dieser Erde
• Terra Nola
• The Almighty
• The March of Revenge
• Total Human End
• Unter Der Asche
• Vier Reiter Stehen Bereit
• Warum?
• Wir Hoffen
• Wir Reiten
• Wir Sind Das Licht
• Wir Sind Zurück


По популярности:
• Disturbed
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Bowie
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dimmu Borgir
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dido
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Delerium
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• DMX
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Darkthrone
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Danzel
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Deepend
  ↓
• Delain
  ↓
• Disclosure
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Die Apokalyptischen Reiter Der Elende

Der Elende (оригинал Die Apokalyptischen Reiter)

Убогий (перевод mickushka из Москвы)

Ein Lichtermeer strömt auf mich ein,

Море света меня пронзает,

Es geißelt der verlogene Schein,

Лживый блеск бичует,

Gedanken wandern zu erhaschen,

Мысли слоняются, хватая

Den Inhalt meiner leeren Taschen.

Содержание моих пустых карманов.

Gier regiert, die Missgunst blüht,

Алчность царствует, зависть здравствует,

Das Elend auf der Straße liegt,

Нищета на улицах лежит,

Es schleift sich kreuz, es schleift sich quer,

Слоняется вдоль, слоняется поперёк,

Durch ein geputztes Stiefelheer.

Мимо начищенных армейских сапог.

Keine Hoffnung kann sein Herz erquicken,

Нет надежды, что сердце бы усладила,

Tränen sind das Brot seiner Not,

Слёзы — хлеб его нужды,

Wird die Liebe ihn wohl jemals finden,

Может быть, любовь его когда-нибудь отыщет,

Elend kriechend bis zum Tod.

Ползающего до самой смерти в раболепном подобострастии?..

War es Krieg, des Hungers Not,

Прошла война, голодное бедствие,

Das im falsche Fährte bot?

И куда же привели ложные следы?

War es das Weib, der Kinder Schar,

Была жена, детей орава,

Was ihn brach und neu gebar?

Что его сломало и возродило вновь?

Was nahm ihm einst das starke Bein

Что его когда-то лишило твёрдой ноги

Und das Licht der Äugelein?

И свет забрало из взора?

Was schnitt so tief ihm ins Gesicht,

Что оставило такие глубокие борозды на лице,

Dass seine Fratze fürchterlich?

Что так страшна его гримаса?

Keine Hoffnung kann sein Herz erquicken,

Нет надежды, что сердце бы усладила,

Tränen sind das Brot seiner Not,

Слёзы — хлеб его нужды,

Wird die Liebe ihn wohl jemals finden,

Может быть, любовь его когда-нибудь отыщет,

Elend kriechend bis zum Tod.

Ползающего до самой смерти в раболепном подобострастии?..

Der bucklige sein einsger Freund,

Горбун — его единственный друг,

Verwachsen, dass den Blick man scheut,

Настолько запущенный, что страшно взглянуть.

Teilt mit ihm des Mitleids Beute,

Он с ним всей добычей делился,

Das Scherflein all der bessren Leute.

Лептой всех добрых людей.

Х