Warmer Asphalt unter den Schuh'n,
Тёплый асфальт под туфлями,
Während die Sonne langsam wegtaucht
Пока солнце медленно погружается в воду.
Kenzo L'eau Par, es riecht nach Blum'n
Kenzo L'eau Par, пахнет цветами.
Du brennst dich ein in meine Netzhaut
Ты запечатлеваешься на моей сетчатке.
Und dann wird der Kiez
И тогда район
Und die Stadt anthrazit
И город становятся антрацитовыми.
Ich bin kurz vor verliebt,
Я почти влюблена,
Jede Mauer signiert
Каждая стена расписана.
Film' die Wolken, sechsfach Zoom
Снимаю облака, шестикратный зум –
Es sieht fast perfekt aus
Выглядит почти идеально.
Weiß nicht, wann wir zur Party komm'n
Не знаю, когда мы придём на вечеринку.
Haare im Abendwind, platinblond
Волосы на вечернем ветру, платиновый блонд.
Sommernacht, Pavillon
Летняя ночь, беседка –
Wir beide trinken Caprisonnen
Мы с тобой пьём коктейли "Capri Sun".
Und das Taxi wartet schon,
И такси уже ждёт,
Doch du hast mich in den Arm genomm'n
Но ты обнял меня.
Wir strahlen in die Nacht, wie 'n ganzes Stadion
Мы сияем в ночь, словно целый стадион,
Und trinken dabei Caprisonnen
И при этом пьём коктейли "Capri Sun".
Auf der Hose sind drei Streifen
На штанах три полоски.
Laternen mal'n uns auf Granit
Фонари рисуют нас на граните.
Kopf vereist, Calippo beißen
Холодная голова, кусаем Calippo.
1Herz schmilzt, bis man Sterne sieht
Сердце тает, пока не увидишь звёзды.
Die Shell leuchtet orange,
Заправка "Shell" светится оранжевым,
Schimmert auf den Beton
Мерцает на бетоне.
Luft wie in der Provence,
Воздух как в Провансе,
Hör'n Musik vom Balkon
Слушаем музыку с балкона.
Nie mehr aufsteh'n, ich will bleiben
Больше не хочу вставать, я хочу остаться.
Unser Soundtrack, letztes Lied
Наш саундтрек, последняя песня.
Weiß nicht, wann wir zur Party komm'n
Не знаю, когда мы придём на вечеринку.
Haare im Abendwind, platinblond
Волосы на вечернем ветру, платиновый блонд.
Sommernacht, Pavillon
Летняя ночь, беседка –
Wir beide trinken Caprisonnen
Мы с тобой пьём коктейли "Capri Sun".
Und das Taxi wartet schon,
И такси уже ждёт,
Doch du hast mich in den Arm genomm'n
Но ты обнял меня.
Wir strahlen in die Nacht, wie 'n ganzes Stadion,
Мы сияем в ночь, словно целый стадион,
Und trinken dabei Caprisonnen
И при этом пьём коктейли "Capri Sun".
Sonnencreme
Солнцезащитный крем
Und Grasgeruch an jeder Ecke
И запах травы на каждом углу.
Caprimix, ein bisschen nuscheln,
Capri-микс, немного бормочу,
Wenn ich spreche
Когда говорю.
Das Straßenschild macht "Bing",
Табличка с названием улицы издаёт "дзинь"
Immer wenn ich treffe
Всегда, когда я попадаю.
Du hilfst, dass ich alles um mich rum vergesse
Ты помогаешь мне забыть всё вокруг.
Х
