Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 25/7 исполнителя (группы) Lina (Lina Larissa Strahl)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

25/7 (оригинал Lina (Lina Larissa Strahl))

25/7 (перевод Сергей Есенин)

Meine Hand auf deiner Schulter
Моя рука на твоём плече.
Augen so blau wie ein Pool
Глаза такие синие, как вода в бассейне.
Die Welt da draußen geht grad unter
Внешний мир сейчас рушится,
Und wir schau'n dabei zu
А мы просто смотрим на это.


Es ist viel zu wenig Zeit,
Слишком мало времени,
Die uns zum Verschwenden bleibt
Чтобы нам тратить его впустую.


Ich will nichts andres tun,
Я не хочу делать ничего другого,
Als hier mit dir zu liegen –
Кроме как лежать здесь с тобой –
25, 25/7
25, 25/7
Nur wir zwei, scheiß' auf alle,
Только мы вдвоём, плевать на всех,
Wer will's uns verbieten –
Кто хочет нам это запретить –
25, 25/7
25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr,
Если бы у меня был лишний час,
Du wüsstest, wo ich wär'
Ты бы знал, где я.
Ich würd' nichts andres tun,
Я бы не делала ничего другого,
Als hier mit dir zu liegen
Кроме как лежать здесь с тобой.


Will die Simpsons 20 Seasons
Хочу смотреть 20 сезонов "Симпсонов"
Jeden Abend auf der Couch
Каждый вечер на диване.
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen,
С тобой мне не нужно прогибаться,
Du hältst das für mich aus
Ты выдержишь это ради меня.


Es ist viel zu wenig Zeit,
Слишком мало времени,
Die uns zum Verschwenden bleibt
Чтобы нам тратить его впустую.


Ich will nichts andres tun,
Я не хочу делать ничего другого,
Als hier mit dir zu liegen –
Кроме как лежать здесь с тобой –
25, 25/7
25, 25/7
Nur wir zwei, scheiß' auf alle,
Только мы вдвоём, плевать на всех,
Wer will's uns verbieten –
Кто хочет нам это запретить –
25, 25/7
25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr,
Если бы у меня был лишний час,
Du wüsstest, wo ich wär'
Ты бы знал, где я.
Ich würd' nichts andres tun,
Я бы не делала ничего другого,
Als hier mit dir zu liegen
Кроме как лежать здесь с тобой.


25, 25/7
25, 25/7
Nur wir zwei, scheiß' auf alle,
Только мы вдвоём, плевать на всех,
Wer will's uns verbieten –
Кто хочет нам это запретить –
25, 25/7
25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr,
Если бы у меня был лишний час,
Du wüsstest, wo ich wär'
Ты бы знал, где я.
Х
Качество перевода подтверждено