Ich lieg' auf dem Bett
Я лежу на кровати,
Kopf im Kissen versteckt
Уткнувшись головой в подушку.
Ich kann nicht versteh'n,
Я не могу понять,
Was andere in mir seh'n
Что другие видят во мне.
Ich bin so unperfekt
Я такая несовершенная.
Mir fällt Schwermut so leicht
Мне так легко даётся уныние,
Und Leichtsein so schwer
А лёгкость так тяжело.
Ich hab' so viel geweint,
Я так много плакала,
Die Augen werden nicht leer
Глаза не становятся пустыми.
Ich will mich nicht vergleichen,
Я не хочу себя сравнивать,
Ich will einfach nur reichen
Я просто хочу быть достаточной.
Bin ich schön genug, so wie ich bin?
Достаточно ли я красива такой, какая я есть?
Ich seh' nur, dass es all die andern sind
Я вижу только, что все остальные красивые.
Die sagen mir, ich sei auch wunderschön
Они говорят мне, что я тоже прекрасна.
Würd' mich gernе einen Tag
Я бы хотела однажды
Durch ihre Augеn seh'n
Увидеть себя их глазами.
Bin ich schön, so wie ich bin?
Красива ли я такая, какая я есть?
Ich seh' so vieles, das an mir nicht stimmt
Я вижу так много несовершенства в себе.
Du sagst mir, ich sei auch wunderschön
Ты говоришь мне, что я тоже прекрасна.
Würd' mich gerne einen Tag
Я бы хотела однажды
Durch deine Augen seh'n
Увидеть себя твоими глазами.
Ein Rest Dunkelheit,
Остаток тьмы,
In den ich dann runter steig'
В который я потом спускаюсь.
Der Spiegel zeigt mir nur das,
Зеркало показывает мне лишь то,
Was ich eh an mir hass'
Что я и так ненавижу в себе.
Irgendwann schlag' ich ihn ein
Когда-нибудь я разобью его.
Von den Zweifeln ganz blind
Ослеплена сомнениями
Und für andere taub, die sagen:
И глуха к тем, кто говорит:
"Fehler sind richtig,
"Недостатки – это то, что нужно,
Denn sie machen mich aus"
Ведь они делают меня мной".
Ich will mich nicht vergleichen,
Я не хочу себя сравнивать,
Ich will einfach nur reichen
Я просто хочу быть достаточной.
Bin ich schön genug so, wie ich bin?
Достаточно ли я красива такой, какая я есть?
Ich seh' nur, dass es all die andern sind
Я вижу только, что все остальные красивые.
Die sagen mir, ich sei auch wunderschön
Они говорят мне, что я тоже прекрасна.
Würd mich gerne einen Tag
Я бы хотела однажды
Durch ihre Augen seh'n
Увидеть себя их глазами.
Bin ich schön so wie ich bin?
Красива ли я такая, какая я есть?
Ich seh' so vieles, das an mir nicht stimmt
Я вижу так много несовершенства в себе.
Du sagst mir, ich sei auch wunderschön
Ты говоришь мне, что я тоже прекрасна.
Würd mich gerne einen Tag
Я бы хотела однажды
Durch deine Augen seh'n
Увидеть себя твоими глазами.
Х
