Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prolaze Dani, Prolaze Noci исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prolaze Dani, Prolaze Noci (оригинал Aco Pejović)

Проходят дни, проходят ночи (перевод Алекс)

Dolazi jesen, kisa se sprema
Приходит осень, идёт дождь.
sve je po starom samo nje nema
Всё как прежде, только её нет.
kao oluje suze se nude
Как бури, проливаются слёзы.
proklete zore bez nje me bude
Проклятые рассветы будят меня без неё.


Zivot ce teci isto kao pre
Жизнь будет продолжаться,
samo nece biti moje najdraze
Просто она не будет моей любимой.
prolaze noci, prolaze sati
Проходят ночи, проходят часы,
ali nje nema da mi se vrati
Но она не возвращается ко мне.


Ciji sam vojnik srce se pita
"Чей я солдат?" — спрашивает моё сердце
cija sam kletva sto dugo skita
Чьё я проклятие, что так долго скитаюсь?
ranjen bez duse bezim od srece
Израненный, без души, я бегу от счастья.
niko me tako voleti nece
Никто не будет любить меня так.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки