Перевод текста песни Noc Bez Tebe исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo
• Seti Me Se
• Soba 501
• Spavas Li
• Srece U Nesreci
• Srecna Si Kraj Njega
• Sreco Moja Gde Si Sad
• Sta Da Kazem
• Steta Za Nas
• Sto Je Puteva I Dana
• Sve Ti Dugujem
• Taxi
• Ti Si Nasla Boljeg Sebi
• U Mojim Venama
• Unikat
• Uspomene
• Uvenuce Jasmin Beli
• Vidjas Li Je Druze Moj
• Vrata Bola
• Vrata Pakla
• Vucica
• Žar


По популярности:
• Adele
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Adelisa
  ↓
• AFI
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aco Pejović
• Akon
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• ASP
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Adel Tawil
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avantasia
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Akurat
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• AWOLNATION
  ↓
• Ada
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Allie X
  ↓
Все 1353 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Noc Bez Tebe

Noc Bez Tebe (оригинал Aco Pejović)

Ночь без тебя (перевод Алекс)

Svaku noc bez tebe dozivim k'o uvredu

Я воспринимаю каждую ночь без тебя как оскорбление.

upisi sebi jos jednu pobedu

Одержи ещё одну победу надо мной,

a ja cu sebi, znaj, jos jednu kaznu

И, знай, я накажу себя ещё раз

za ovu dusu prokleto praznu

За эту проклятую пустую душу.

Ova noc bez tebe boli, boli, ubija

Эта ночь без тебя ранит, ранит, убивает.

"ne vracam se", rekla si mi kad si otisla

"Я не вернусь", — сказала ты мне уходя.

voleo bih da se ovo drugom desava

Я бы хотел, чтобы это случилось с кем-то другим.

cekam jutro, a znam da mi bol ne resava

Я жду утра и знаю, что моя боль не утихнет.

Cesto vidjam drustvo iz staroga kraja

Я часто вижу людей из старого района.

kazu da si tudja jos od proslog maja

Говорят, ты здесь с прошлого мая.

kazu mi da nisi ona sto si bila

Говорят, что ты уже не такая, какой была раньше,

da si kao ptica polomljenih krila

Что ты — как птица со сломанными крыльями.

Х