Перевод текста песни Oko Mene Sve исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac


По популярности:
• Aco Pejović
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Architects
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam
  ↓
• Against The Current
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Oko Mene Sve

Oko Mene Sve (оригинал Aco Pejović)

Все вокруг меня (перевод Алекс)

Oko mene sve

Вокруг меня

ceo zivot je laz

Вся жизнь — это ложь.

dodji voli me

Приди, полюби меня.

ti to jedina znas

Только ты это знаешь.

Oko mene sve

Все вокруг меня

sad me vuce na dno

Теперь тянут меня на дно.

dodji spasi me

Приди, спаси меня.

ti mi dugujes to

Ты должна мне это.

Mamuran dodjem kuci

Я прихожу домой с похмелья

pa spustim roletne

И опускаю жалюзи.

zivim k'o vampir

Я живу, как вампир,

ne dam suncu da me sretne

Не позволяю солнцу встречать меня.

Jos jedna noc

Ещё одна ночь

u laznom raju iza mene

В ложном раю позади,

i skupo vino

И дорогое вино,

i ne tako skupe zene

И не такие уж дорогие женщины.

Bacicu cigarete

Я выброшу сигарету,

ponavljam u sebi

Я налью себе ещё

pa novu palim

И закурю новую,

da zaboravio ne bih

Чтобы не забывать.

Ako me secanje

Если мне не изменяет память,

na tebe ne dotuce

Тебя не победить.

ja bicu sutra

Я буду завтра

bolji covek nego juce

Лучше, чем вчера.

Evo ima godina

Уже год,

kako mi te nema

Как тебя у меня нет.

tebi kao dan il' dva

Тебе — как день или два.

meni kao vek

Мне — как век.

Ko te nocu pokriva

Кто укрывает тебя по ночам,

ne bila mu verna

Не была ему верна.

moja bolest bila si

Ты был моей болезнью.

sad mi budi lek

Теперь будь моим лекарством.

Х