Перевод текста песни Sada Ili Nikada исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Sada Ili Nikada

Sada Ili Nikada (оригинал Aco Pejović)

Сейчас или никогда (перевод Алекс)

Na prvi pogled covek pomisli

На первый взгляд кажется,

da emotivno nedostupna si

Что ты эмоционально недоступна,

al' ko ti se u oci zagleda

Но тот, кто смотрит тебе в глаза,

sanja ukus tvojih usana

Мечтает о вкусе твоих губ.

Al' ko ti se u oci zagleda

Тому, кто смотрит тебе в глаза,

nema mira dok te ne proba

Нет покоя, пока он не попробует тебя.

Sada ili nikada nema vremena

Сейчас или никогда, самое время.

nema u zivotu drugog poluvremena

В жизни не будет другого момента.

sada ili nikada

Сейчас или никогда.

a vec sutra ko to zna

А завтра — кто знает?

Sada ili nikada nema vremena

Сейчас или никогда, самое время.

nema u zivotu drugog poluvremena

В жизни не будет другого момента.

sada ili nikada uzmi sto ti pripada

Сейчас или никогда – бери то, что тебе принадлежит.

Na prvi pogled covek pomisli

На первый взгляд кажется,

da ove noci ravno ti je sve

Что сегодня вечером всё для тебя:

jesan ova sto nas opipa

Ясень, под сенью которого мы сидим,

i vetar sto ti lice miluje

И ветер, ласкающий твоё лицо.

Al' ko ti se u oci zagleda

Тот, кто смотрит тебе в глаза,

vidi sunce iza oblaka

Видит солнце за облаками.

Х