Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Propalica исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Propalica (оригинал Aco Pejović)

Пропащий (перевод Алекс)

Idi, mala, sad je kasno
Уходи, детка, уже слишком поздно
da od mene covek bude
Делать из меня человека.
ja sam zivot prokockao
Я потратил жизнь впустую.
pogresnima srce dao
Он отдал своё сердце не той.


A ti misliš proci ce me
И ты думаешь, что это пройдёт.
suze tvoje slomice me
Твои слёзы ломают меня.
nikad mene nece proci
Это никогда не пройдёт.
'ej, pijane moje noci
Эх, мои пьяные ночи...


Ja sam samo propalica
Я просто пропащий,
sto prokocka zivot celi
Потому что проиграл всю свою жизнь.
zar ne vidis da do kraja
Разве ты не видишь, что до края
jedan korak jos me deli
Мне остался лишь один шаг?


Ja sam samo propalica
Я просто пропащий,
sto prokocka zivot celi
Потому что проиграл всю свою жизнь.
nek' me tvoje srce ludo
Пусть твоё безумное сердце
nikad vise ne pozeli
Никогда больше не захочет меня.


Idi, mala, sad je kasno
Уходи, детка, уже слишком поздно
da od mene covek bude
Делать из меня человека.
ulice mi grehe znaju
Улицы знают мои грехи.
takve k'o ti jos se kaju
Такие люди, как ты, всё ещё жалеют об этом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки