Перевод текста песни Nisam Se Bogat Rodio исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac


По популярности:
• Aco Pejović
• Ay Yola
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Artemas
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alizée
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Architects
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam
  ↓
• Against The Current
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Nisam Se Bogat Rodio

Nisam Se Bogat Rodio (оригинал Aco Pejović)

Я не родился богатым (перевод Алекс)

Nisam te do sada nikad pitao

Я никогда не спрашивал тебя до сих пор,

da l' bi ti se svidjao

Хотела бы ты этого всего,

da nisam to sto imam imao

Если бы у меня не было того, что у меня есть.

Da li bi me ikada primetila

Заметит ли она когда-нибудь,

da pod svetlima laznoga sjaja nisam bio

Что я не был в свете ложного блеска?

I zato, sve mi uzmi sada kad sam tvoj

Итак, возьми у меня всё, теперь, когда я твой,

i podji ako ti je vazno samo to

И уходи, если это всё, что для тебя важно.

sve potrosi ako ti je hir, samo na sebe

Трать всё, если хочешь, только на себя.

U moj si zivot usla ti na gotovo

Ты вошла в мою жизнь на всё готовое,

a ja se nisam tako bogat rodio

Но я не родился таким богатым.

a da li bi me volela i tad samo zbog mene

Любила бы ты меня просто за то, что я — это я?

Ponekad u casu kada udjem ja

Иногда я заливаю горе,

dok spavas meni nema sna

Пока ты спишь, я не сплю,

jer slutim da sve ovo lazno je

Потому что подозреваю, что всё это ложь.

Kazi mi bar jednom dnevno "volim te"

Говори мне "я люблю тебя" хотя бы раз в день.

nek' ti oci odglume da rasteras sumnje moje

Пусть твои глаза развеют мои сомнения.

Zasto si za mene posla ti

Почему ты пошла за меня замуж?

nikada to necu saznati

Я никогда этого не узнаю.

Х