Перевод текста песни Poslednji Valcer исполнителя (группы) Aco Pejović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aco Pejović:
• A Kada Svane
• Ajmo Jovo Na Novo
• Ako Me Volis, Idi Od Mene
• Ako Ti Zaboravim
• Amajlija
• Bez Naslova
• Bila Si Mlada
• Biti Siguran
• Boli Kao Metak
• Crni Rob
• Da Si Tu
• Devojacko Vece
• Dobra Vila
• Dobro Dosla Tugo
• Dobrodosle Suze Moje
• Dodji I Ostani
• Dozivotna
• Fatalna Doza
• Godina I Jace
• Hodam U Prazno
• Ibar Vodo
• Idi
• Idi Zeljo Moja
• Igra Bez Granica
• Imam Te U Snovima
• Izmedju Nas
• Ja Dacu Svakom Sudbinu Svoju
• Jasmina
• Jedino Moje Milo
• Jednom Se Zivi
• Jelena
• Kad Jednom Prodje Sve
• Ko Sam Ti Ja
• Kuda Ide Ovaj Zivot Moj
• Linije
• Litar Krvi
• Makar Zadnji Put
• Malo Je
• Mladost Koje Nema
• Muzej
• Na Sve Spreman
• Naj, Naj, Naj
• Ne Diraj Mi Noci
• Ne Pitaj
• Ne Pitaj II
• Ne Umem Da Te Ne Volim
• Ne Zovite Je
• Nema Te, Nema
• Nepopravljivo
• Nesto Jace
• Neverna
• Nije Tajna
• Nijedna Nije Kao Ti
• Nisam Pao
• Nisam Se Bogat Rodio
• Noc Bez Tebe
• Oko Mene Sve
• Opusteno
• Ovo Vino
• Pet Kvadrata
• Pet Minuta
• Poplava
• Poslednji Fajront
• Poslednji Valcer
• Prevara
• Prolaze Dani, Prolaze Noci
• Propalica
• Provincijalac
• Recite Mi Ko Je Zeni
• Rusevine
• Ruza
• Sada Ili Nikada
• Sed I Beo


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Aco Pejović
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• ATLXS
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AJR
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• aespa
  ↓
Все 1342 на букву A

Главная Переводы песен A Aco Pejović Poslednji Valcer

Poslednji Valcer (оригинал Aco Pejović)

Последний вальс (перевод Алекс)

Jos si tu

Ты всё ещё рядом,

jos uvek spremna si oprastati za bol

Ты всё ещё готова простить меня за боль

i sa mnom mastati

И мечтать со мной.

jos si tu, moj mornar odani

Ты всё ещё рядом, моя верная морячка,

sto sanja obalu, na dugoj plovidbi

Которая мечтает о береге в долгом плавании.

U nebo nas talasi dizu

Волны уносят нас в небо

i spustaju oseke mora

И смягчают морские приливы,

orkani oluje se nizu

Штормы надвигаются один за другим,

a, sreco, jos uvek si moja

Но, к счастью, ты всё ещё моя.

Vodilja zvezda na nebu

Путеводная звезда в небе,

i svetiljka na kucnom tremu

Свет в окошке,

i jos mi verujes, mila

Ты всё ещё веришь мне, дорогая,

i pratis u stopu, u svemu

И следуешь моему примеру во всём.

U nebo nas talasi dizu

Волны уносят нас в небо

i spustaju oseke mora

И смягчают морские приливы,

orkani oluje se nizu

Штормы надвигаются один за другим,

a, sreco, jos uvek si moja

Но, к счастью, ты всё ещё моя.

I kad se plavetnila velika

И когда расплескалась синева,

spuste i zamrece

Всё затихло и застыло,

i kada boli, da boleti ne moze jace

И когда больно, не может быть больнее.

kad krene poslednji valcer

Когда начнётся последний вальс

ja znam dobro ´ko ostace

Я очень хорошо знаю, кто останется.

i znam ´ko poslednju kap krvi

И я знаю, что отдам последнюю каплю крови

za nasu ljubav dace

За нашу любовь.

I jos mi verujes, mila

Ты всё ещё веришь мне, дорогая,

i pratis u stopu, u svemu

И следуешь моему примеру во всём.

Х