Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Don Diablo feat. Betty Who)

На седьмое небо (перевод Алекс)

Maybe I've been down too long?
Может быть, я слишком долго грустила?
Maybe I've been stuck inside the letters
Может быть, я застряла между строк?
All the story that I got on
Вся эта история, которой я живу,
In my head, in my head
В моей голове, в моей голове.


I was caught inside, internalized
Я завязла, не могла выпутаться,
Till I fell into you, you, you
Пока не влюбилась в тебя, в тебя, в тебя.


I tried to hide away inside the darkest place
Я пыталась скрыться в самом тёмном месте,
Where you keep taking me higher, higher
Но ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.
I still do hesitate right where the light escapes
Я всё ещё не могу сказать, куда убегает свет,
Where you keep taking me higher, higher
Где ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.


[4x:]
[4x:]
You keep taking me
Ты продолжаешь поднимать меня,
You keep taking me higher
Ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.


Like I never even felt the high
Кажется, я никогда ещё не чувствовала такого кайфа
In my head, in my head
У себя в голове, у себя голове.


I was caught inside, internalized
Я завязла, не могла выпутаться,
Till I fell into you, you, you
Пока не влюбилась в тебя, в тебя, в тебя.


I tried to hide away inside the darkest place
Я пыталась скрыться в самом тёмном месте,
Where you keep taking me higher, higher
Но ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.
I still do hesitate right where the light escapes
Я всё ещё не могу сказать, куда убегает свет,
Where you keep taking me higher, higher
Где ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.


[2x:]
[2x:]
Pulling me up, up, up
Ты тянешь меня вверх, вверх, вверх,
Up, up, up [2x]
Вверх, вверх, вверх. [2x]


[4x:]
[4x:]
You keep taking me
Ты продолжаешь поднимать меня,
You keep taking me higher
Ты продолжаешь поднимать меня на седьмое небо.
Х
Качество перевода подтверждено