Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Same Way исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Same Way (оригинал Don Diablo feat. KiFi)

То же самое (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We were young, we were far from home
Мы были юными, мы находились далеко от дома.
Dancing in the streets down in Mexico
Мы танцевали на улицах Мехико. 1
We were oceans, worlds apart
Мы были подобны океанам, мы жили в разных мирах,
Till we found each other in that old town bar
Пока не нашли друг друга в этом старом городском баре.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Can you feel it, can you feel it
Ты чувствуешь это? Ты ощущаешь это?
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я.
Can you feel it, can you feel it
Ты чувствуешь это? Ты ощущаешь это?
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Chorus:]
[Припев:]
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We would lay underneath the stars
Мы могли бы лежать под звёздами,
Talking 'bout our future and here we are
Говорить о будущем, и вот мы здесь.
And when we woke in the morning sun
И когда мы проснулись в лучах утреннего солнца,
I told everyone I know you're the one
Я сказал всем, что я знаю, что ты одна такая.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!


[Outro:]
[Завершение:]
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!
Oh
Оу,
Say you feel the same way I do
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я!
Oh
Оу,
Feel it in your blood like I do
Ощути это в своей крови так же, как и я!





1 — Мехико — столица Мексики.
Х
Качество перевода подтверждено