Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heal исполнителя (группы) Driftcat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Driftcat:
    • Abyss
    • Echo
    • Heal
    • Puzzle

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • David Bowie
  • Drake
  • David Guetta
  • Deftones
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Don Omar
  • Die Antwoord
  • Desireless
  • Dean Martin
  • Duran Duran
  • Demi Lovato
  • Dschinghis Khan
  • Demis Roussos
  • Djo
  • Daft Punk
  • Dire Straits
  • Dido
  • Dr. Dre
  • Daddy Yankee
  • Darren Hayes
  • Dr. Alban
  • Duncan Laurence
  • Destiny's Child
  • Danzel
  • Dead or Alive
  • DArtagnan
  • David Kushner
  • Duke Dumont
  • Dan Balan
  • DJ Shadow
  • DMX
  • DJ Snake
  • DNCE
  • Dalida
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Daughter
  • Dead By April
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Doris Day
  • Dio
  • Dove Cameron
  • Dope
  • Дышать
  • Daughtry
  • David Usher

Heal (оригинал Driftcat)

Исцеление (перевод Micluxa)

I won't let you down
Я не дам тебе упасть.
I won't let you cry
Я не позволю тебе плакать.
Fall into my arms
Упади в мои объятия.
I'll protect you with all I've got
Я буду защищать тебя всеми своими силами.


We share the same wounds, the same blood
У нас одни и те же раны, мы одной крови.
I'll make sure that we both heal together
Я позабочусь о том, чтобы мы оба исцелились.
We share the same wounds, the same blood
У нас одни и те же раны, мы одной крови.
It can't get worse if we're together
Если мы вместе, то хуже уже не станет.


Hold on tight
Прижимайся сильнее,
Together we'll survive
Вместе мы выживем.
Stay put in my arms
Оставайся в моих объятьях,
I'll always be by your side
Я всегда буду с тобой.


We share the same wounds, the same blood
У нас одни и те же раны, мы одной крови.
I'll make sure that wе both heal together
Я позабочусь о том, чтобы мы оба исцелились.
Wе share the same wounds, the same blood
У нас одни и те же раны, мы одной крови.
It can't get worse if we're together
Если мы вместе, то хуже уже не станет.


I know that the fall is deep
Я знаю, что бездна глубока.
Just close your eyes
Просто закрой глаза.
Х
Качество перевода подтверждено