Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Holding Your Memory исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Holding Your Memory (оригинал Engelbert Humperdinck)

У меня остались воспоминания о тебе (перевод Алекс)

Lately I've been hearin' rumors
Недавно я слышал слухи,
That you found somebody new
Что ты нашла себе другого.
Though we called it quits long ago
Хотя мы расстались уже давно,
But I'm still in love with you
Но я всё ещё люблю тебя.


Then in yesterdays papers
А потом во вчерашнем газетах
They said the rumors where true
Эти слухи подтвердились,
And now I'm holding your memories
И теперь у меня остались воспоминания,
And he's holding you
А у него осталось ты.


And I'm sure sometimes you wonder
Я уверен, что иногда ты гадаешь,
And I sometimes wonder too
И я иногда тоже гадаю,
If you'll ever find yourself
Понимаешь ли ты себя на мысли,
Thinkin' of me
Что думаешь обо мне,
When he's holding you
Когда он обнимает тебя.


I'll get over you someday
Когда-нибудь я забуду тебя,
But until the day I do
Но до того дня
You know I'm holding your memories
Ты знаешь, что у меня останутся воспоминания о тебе,
When he's holding you
А у него останешься ты.


And I'm sure sometimes you wonder
Я уверен, что иногда ты гадаешь,
And I sometimes wonder too
И я иногда тоже гадаю,
If you'll ever find yourself
Понимаешь ли ты себя на мысли,
Thinkin' of me
Что думаешь обо мне,
When he's holding you
Когда он обнимает тебя.


I'll get over you someday
Когда-нибудь я забуду тебя,
But until the day I do
Но до того дня
You know I'm holding your memories
Ты знаешь, что у меня останутся воспоминания о тебе,
When he's holding you [2x]
А у него останешься ты. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено