Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our England исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Our England (оригинал Engelbert Humperdinck)

Наша Англия (перевод Алекс)

God bless the green fields of our England
Господи, благослови зелёные поля нашей Англии,
This emerald rising from the sea
Этот изумрудный восход за морем.
Our thanks to her who gave us freedom
Наша благодарность той, которая дала нам свободу,
Crown of her glorious history
Венчает её славную историю.


Be true and faithful to our England
Будем верны и преданны наши Англии,
And she'll fulfill our destiny
И она исполнит наше предназначение:
A brotherhood of love and friendship
Братство любви и дружбы.
Our England proud and free
Наша Англия горда и свободна.


Though nations there may be
Хотя есть народы, которые могут быть
Mightier than we
Сильнее, чем мы,
Together we'll be strong forever
Вместе мы будем сильны вечно.


And to the heroes of our England
За героев нашей Англии!
God save their cherished memories
Храни, Господи, их заветные воспоминания!
We will remember them for keeping
Мы будем вечно помнить их.
Our England proud and free [2x]
Наша Англия горда и свободна! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено