Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Together Again исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Together Again (оригинал Engelbert Humperdinck)

Я снова собрался (перевод Алекс)

Together again
Я снова собрался
Me and myself
С самим собой.
Wings on my shoes, losing the blues, being myself
Я окрылен, грусть уходит, я снова становлюсь собой.
Maybe you're gone
Может быть, ты ушла,
But I'm living on
Но я продолжаю жить,
So, baby, amen
Поэтому, детка, аминь.
I'm together again
Я снова собрался.


I got the sun
Я вижу, как солнце
Winking on me
Подмигивает мне,
Laying that warm, like I was born, feeling on me
Так греет меня, словно я новорожденный, я чувствую себя,
Feeling so good
Чувствую себя так хорошо!
I'm knocking on wood
Я стучу по дереву.
Hey, baby, amen
Хей, детка, аминь!
I'm together again
Я снова собрался.


You'll never witness this man
Ты никогда не увидишь, как этот мужчина
Break down and cry
Сломался и заплакал,
Maybe I'll drop a tear
Может быть, я пророню слезу,
When something's caught my eye
Когда что-то попадёт мне на глаза.


Together again
Я снова собрался
Me and myself
С самим собой.
Wings on my shoes, losing the blues, being myself
Я окрылен, грусть уходит, я снова становлюсь собой.
Maybe you're gone
Может быть, ты ушла,
But I'm living on
Но я продолжаю жить.
I'll say it again
Повторю еще раз:
I'm together again [2x]
Я снова собрался. [2x]


Bye bye baby [3x]
Пока-пока, детка! [3x]
Oh baby bye bye
О, детка, пока-пока!
Feeling so good I'm knocking on wood
Я чувствую себя так хорошо! Я стучу по дереву.
So baby, amen
Поэтому, детка, аминь!
I'm together again [2x]
Я снова собрался. [2x]


Bye bye baby [4x]
Пока-пока, детка! [4x]
I'm feeling so good I'm knocking on wood
Я чувствую себя так хорошо! Я стучу по дереву.
So, baby amen
Поэтому, детка, аминь!
I'm together again
Я снова собрался. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено