Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Young исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever Young (оригинал Engelbert Humperdinck)

Вечно молодой (перевод Алекс)

May God bless and keep you always
Да благословит и хранит тебя Бог!
May your wishes all come true
Пусть сбудутся все твои желания!
May you always do for others
Всегда помогай людям,
And let others do for you
А люди пусть всегда помогают тебе.
May you build a ladder to the stars
Построй лестницу до звёзд
And climb on every rung
И заберись на каждую перекладину.
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!


Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым,
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!


May you grow up to be righteous
Вырасти и стать справедливым.
May you grow up to be true
Вырасти и стань верным.
May you always know the truth
Всегда знай, что такое правда,
And see the lights surrounding you
И не отворачивайся от света вокруг.
May you always be courageous
Всегда будь смелым,
Stand upright and be strong
Будь чистым и будь сильным.
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!


Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым,
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!


May your hands always be busy
Пусть твои руки всегда будут заняты.
May your feet always be swift
Пусть твои ноги всегда будут быстры.
May you have a strong foundation
Да будет у тебя крепкий фундамент,
When the winds of changes shift
Когда ветры колышут стены.
May your heart always be joyful
Пусть твоё сердце будет радостно.
May your song always be sung
Пусть твоя песня никогда не смолкает.
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!


Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым,
May you stay forever young
Оставайся вечно молодым!
Х
Качество перевода подтверждено