Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call on Me исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call on Me (оригинал Engelbert Humperdinck)

Позвони мне (перевод Алекс)

If you're all alone
Если ты совсем одна,
Just get on the phone and call on me
Просто сними трубку и позвони мне.
If you're feeling blue
Если тебе грустно,
All you have to do is call on me
Всё, что нужно, – это позвонить мне.


If you feel you want somebody around
Если ты почувствуешь, что тебе нужен кто-то,
Someone to laugh with or cry
С кем можно посмеяться или поплакать,
Call on me, call one me, woh, woh, woh
Позвони мне, позвони мне, о, о, о...


You will understand
Ты всё поймёшь,
When I touch your hand so tenderly
Когда я нежно коснулась твоей руки.
I don't want to have to tell you
Я не хочу напоминать тебе,
When to call on me
Когда мне звонить.


If you feel you want somebody around
Если ты почувствуешь, что тебе нужен кто-то,
Someone to laugh with or cry
С кем можно посмеяться или поплакать,
Call on me, call one me, woh, woh, woh
Позвони мне, позвони мне, о, о, о...
You can call on me
Ты можешь позвонить мне.


You will understand
Ты всё поймёшь,
When I touch your hand so tenderly
Когда я нежно коснулась твоей руки.
I don't want to have to tell you
Я не хочу напоминать тебе,
When to call on me
Когда мне звонить.


If you feel you want somebody around
Если ты почувствуешь, что тебе нужен кто-то,
Someone to laugh with or cry
С кем можно посмеяться или поплакать,
Call on me, call one me, woh, woh, woh
Позвони мне, позвони мне, о, о, о...
You can call on me
Ты можешь позвонить мне.
Х
Качество перевода подтверждено