Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holly Holy* исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holly Holy* (оригинал Engelbert Humperdinck)

Святая Холли (перевод Алекс)

Holly holy eyes
Святые глаза Холли,
Dream of only you
Я мечтаю только о вас.
Where I am, what I am
Где я? Что я?
What I believe in
Во что я верю?


Holly holy
Святая Холли,
Holly holy dream
Святая мечта Холли,
Wanting only you
Я хочу только тебя.
And she comes
Она появляется,
And I run just like the wind will
И я несусь, словно ветер.


Holly holy
Святая Холли,
Sing a song
Спой песню,
Sing a song of songs
Спой песню песней.
Sing it out
Спой её громко,
Sing it strong
Спой её сильно.


Call the sun in the dead of the night
Позови солнце самой тёмной ночью,
And the sun's gonna rise in the sky
И солнце выйдет на небе.
Touch a man who can't walk upright
Коснись человека, который не может ходить ровно,
And that lame man, he's gonna fly
И этот хромой человек полетит.


And I fly [2x]
И я полечу. [2x]
Holly holy love
Святая любовь Холли,
Take the lonely child
Возьми этого одинокого ребёнка
And the seed
И это семя.
Let it be filled with tomorrow
Пусть они будут наполнены будущим.


Holly holy
Святая Холли,
Sing a song
Спой песню,
Sing a song of songs
Спой песню песней.
Sing it out
Спой её громко,
Sing it strong
Спой её сильно.


Call the sun in the dead of the night
Позови солнце самой тёмной ночью,
And the sun's gonna rise in the sky
И солнце выйдет на небе.
Touch a man who can't walk upright
Коснись человека, который не может ходить ровно,
And that lame man, he's gonna fly
И этот хромой человек полетит.


And I fly, yeah
И я полечу, да,
And I fly
И я полечу.
Holly holy dream
Святая мечта Холли,
Dream of only you
Я мечтаю лишь о тебе,
Holly holy love [2x]
Святая любовь Холли. [2x]




* — Кавер на композицию Holly Holy в оригинальном исполнении Neil Diamond

Х
Качество перевода подтверждено