Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Baby I'm-A Want You исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby I'm-A Want You (оригинал Engelbert Humperdinck)

Милая, я хочу тебя (перевод Алекс)

Baby, I'm-a want you [2x]
Милая, я хочу тебя. [2x]
You the only one I care enough to hurt about
Ты единственная, ради любви к кому я готов пострадать.
Maybe I'm-a crazy
Может быть, я сумасшедший,
But I just can't live without
Но я просто не могу жить без
Your lovin' and affection
Твоих любви и страсти,
Givin' me direction
Направляющих меня,
Like a guiding light to help me through a darkest hour
Словно путеводный свет, помогающий мне идти в самый тёмный час.


Lately I'm a-prayin'
Последнее время я молюсь,
That you'll always be a-stayin' beside me
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
Used to be my life was just emotions passing by
Раньше моя жизнь состояла из преходящих чувств,
Feeling all the while and never really knowing why
Охватывающих меня всего, и я не понимал, почему.


Lately I'm a-prayin'
Последнее время я молюсь,
That you'll always be a-stayin' beside me.
Чтобы ты всегда была рядом со мной.


Used to be my life was just emotions passing by
Раньше моя жизнь состояла из преходящих чувств,
Then you came along and made me laugh
А потом появилась ты и заставила меня смеяться,
And made me cry
Заставила меня плакать...
You taught me why
Ты показала мне, почему.


Baby, I'm-a want you [2x]
Милая, я хочу тебя. [2x]


Oh, it took so long to find you, baby
О, мне понадобилось так много времени, чтобы найти тебя, милая...


Baby, I'm-a want you [2x]
Милая, я хочу тебя. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено