Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach Out исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reach Out (оригинал Engelbert Humperdinck)

Протяните руку (перевод Алекс)

These are the children
Это дети,
Innocent children of the universe
Невинные дети вселенной.
We need to hear them
Нам нужно услышать их,
For their lives have just begun
Потому что их жизнь только началась.


These are the children
Это дети,
Beautiful children we must not deny
Прекрасные дети, которых мы не должны отторгать.
Stop them from crying
Помогите им перестать плакать,
Turn tears into rivers of love
Превратите их слёзы в реки любви.


So reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, together we could spread the word salvation, salvation
Протяните руку, вместе мы можем донести до всех слово спасения, спасения.
Reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, we've gotta make a miracle come true, yes we do now
Протяните руку, мы должны совершить чудо. Да, мы должны.


These are the children
Это дети,
Their story is not just make-believe
Их история – это не какая-нибудь выдумка.
We need to help them
Нам нужно помочь им,
For their lives have just begun
Потому что их жизнь только началась.


These are the children
Это дети,
Give them the freedom to play anywhere
Дайте им свободу играть повсюду.
Have only children
У нас есть только дети,
So reach out and touch them with love
Поэтому протяните руку и дотроньтесь до них с любовью.


So reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, together we could spread the word salvation, salvation
Протяните руку, вместе мы можем донести до всех слово спасения, спасения.
Reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, we've gotta make a miracle come true
Протяните руку, мы должны совершить чудо. Да, мы должны.


Your heart were an answer
Ваша сердца была ответом.
Don't wait too long
Не ждите слишком долго,
Cause life is too precious
Потому что жизнь слишком драгоценна,
Waiting and wanting to bring 'em back, bring 'em home
Чтобы ждать и хотеть вернуть их, вернуть их домой.


Reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, together we could spread the word salvation, salvation
Протяните руку, вместе мы можем донести до всех слово спасения, спасения.
Reach out and tell the world about it
Протяните руку и расскажите об этом всем вокруг.
Reach out, don't whisper, we must shout it
Протяните руку, не шепчите, вы должны прокричать об этом.
Reach out, we've gotta make a miracle come true
Протяните руку, мы должны совершить чудо. Да, мы должны.


So reach out
Поэтому протяните руку,
Reach out [7x]
Протяните руку... [7x]
Х
Качество перевода подтверждено