Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Glad I Danced with You исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Glad I Danced with You (оригинал Engelbert Humperdinck feat. Olivia Healey Taliaferro)

Я рад, что танцевал с тобой (перевод Алекс)

The party's all over
Вечеринка закончена,
They've turned down the lights
Свет выключен,
They just gave the last call
Посетителей просят расходиться,
But we won't say goodnight
Но мы не сможем сказать: "Прощай!"


We'll be leaving together
Мы уйдём вместе,
Like we always do
Как всегда.
Even though we stumbled a time or two
И пусть мы спотыкались пару раз,
I'm glad I danced with you
Я рад, что танцевал с тобой.


I stood beside you
Я стоял поблизости,
It was your turn to shine
Пришла твоя очередь блеснуть.
Through seasons of rain
Напротяжении сезона дождей
I was there all the time
Я был рядом все время.


I grew old in your arms
Я повзрослел в твоих руках,
When others wanted to
Когда этого хотели другие,
And even though we stumbled a time or two
И пусть мы спотыкались пару раз,
I'm glad I danced with you
Я рад, что танцевал с тобой.


And we go 'round and 'round
Мы кружились и кружились,
'Round and 'round, 'round and 'round
Кружились и кружились, кружились и кружились,
Like lovers on a carousel
Как влюблённые на карусели,
Spinning through time
Вращающиеся сквозь время.


You're my Cinderella
Ты моя Золушка,
And you've always been
И ты всегда ею была.
If I could do it all over
Если бы я мог все повторить,
I'd do it again
Я бы сделал это снова.


Even though we've stumbled a time or two
И пусть мы спотыкались пару раз,
And even though the Last Waltz is almost through
И пусть последний вальс почти закончен,
I'm glad I danced with you
Я рад, что танцевал с тобой.


The party's all over [2x]
Вечеринка закончена, [2x]
And they've turned down the lights
Свет выключен...


I'm glad I danced with you
Я рад, что танцевал с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено