Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Wings of a Silverbird исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Wings of a Silverbird (оригинал Engelbert Humperdinck)

На крыльях серебряной птицы (перевод Алекс)

I know that I've stayed away for too long
Я знаю, что меня не было слишком долго.
I've missed the sweet love you give me
Я соскучился по сладостной любви, которую ты даришь мне.
No other woman could warm me inside
Ни одна другая женщина не может согреть меня изнутри.
I need you much more than I realized.
Ты нужна мне гораздо сильнее, чем я думал.


On the wings of a silverbird
На крыльях серебряной птицы
I'm flying home to you
Я лечу домой к тебе.
On the wings of a silverbird
На крыльях серебряной птицы
I'll soon be holding you.
Я скоро буду обнимать тебя.
So wipe all those tears away
Поэтому смахни свои слёзы.
I'm coming home to stay
Я возвращаюсь домой надолго.


Get ready my love
Будь готова, любовь моя.
Just look up above
Просто смотри на небо
For the wings of a silverbird.
В ожидании крыльев серебряной птицы.


You send me letters to help time go by
Ты отправляла мне письма, чтобы помочь скоротать время.
I call your name while I'm dreaming.
Я звал тебя во сне.
I need to feel you I long for your touch
Мне нужно почувствовать тебя, я жажду твоего прикосновения.
I wanna tell you I love you so much.
Я хочу сказать тебе, как сильно я люблю тебя.


On the wings of a silverbird
На крыльях серебряной птицы
I'm flying home to you
Я лечу домой к тебе.
On the wings of a silverbird
На крыльях серебряной птицы
I'll soon be holding you.
Я скоро буду обнимать тебя.
So wipe all those tears away
Поэтому смахни свои слёзы.
I'm coming home to stay
Я возвращаюсь домой надолго.


I'll keep your picture
Я буду хранить твою фотографию,
To kiss and say good night
Чтобы целовать её и желать ей "спокойной ночи",
But I wanna hold you forever.
Но я хочу обнимать тебя вечно,
So wipe all those tears away
Поэтому смахни свои слёзы.
I'm coming home to stay
Я возвращаюсь домой надолго.


Get ready my love
Будь готова, любовь моя.
Just look up above
Просто смотри на небо
For the wings of a silverbird.
В ожидании крыльев серебряной птицы.
So wipe all those tears away
Поэтому смахни свои слёзы.
I'm coming home to stay
Я возвращаюсь домой надолго.


Get ready my love
Будь готова, любовь моя.
Just look up above
Просто смотри на небо
For the wings of a silverbird.
В ожидании крыльев серебряной птицы.
Х
Качество перевода подтверждено