Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silently Falls the Snow исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silently Falls the Snow (оригинал Engelbert Humperdinck)

Тихо падает снег (перевод Алекс)

Silently falls the snow
Тихо падает снег,
With fires in homes all aglow
А в домах горят камины.
Warming our hearts with good cheer
Согревая наши сердца светлой радостью.
Rejoice for the Christ child is near
Возрадуйтесь, ибо с нами Младенец Иисус!


Gone are worries and pain
Заботы и боли ушли,
Our sorrows all fading away
Наши печали утихают,
With never a reason to tear
Когда нет причин для слёз.
Rejoice for the Christ child is near
Возрадуйтесь, ибо с нами Младенец Иисус!


Angels are singing above
На небе поют ангелы
With sounds of a heavenly love
Голосами божественной любви.
Soon holy night will be here
Скоро наступит святая ночь.
Rejoice for the Christ child is near
Возрадуйтесь, ибо с нами Младенец Иисус!


Angels are singing above
На небе поют ангелы
With sounds of a heavenly love
Голосами божественной любви.
Warming our hearts with good cheer
Согревая наши сердца светлой радостью.
Rejoice for the Christ child is near
Возрадуйтесь, ибо с нами Младенец Иисус!


With never a reason to tear
...Когда нет причин для слёз.
Rejoice for the Christ child is here
Возрадуйтесь, ибо с нами Младенец Иисус!
Х
Качество перевода подтверждено