Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't That Lovin' You Baby* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't That Lovin' You Baby* (оригинал Everly Brothers, The)

Разве это любовь, детка? (перевод Алекс)

Well, ain't that lovin' you baby
Ну, разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
When you don't even know my name
Когда ты даже не знаешь моего имени?


Let me tell you baby
Позволь мне сказать тебе, детка,
Tell you what I would do
Сказать тебе, что бы я сделал:
I would rob, steal, kill somebody
Я бы грабил, крал и убивал,
Just to get back home to you
Лишь бы вернуться к тебе домой.


[2x:]
[2x:]
Well, ain't that lovin' you baby
Ну, разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
When you don't even know my name
Когда ты даже не знаешь моего имени?


They may kill me baby
Меня могут убить, детка,
Buryin' me like they do
И закопать меня,
I value my life but I say I gonna rise
Я дорожу своей жизнью, но я восстану
And come home to you
И вернусь к тебе домой.


[2x:]
[2x:]
Well, ain't that lovin' you baby
Ну, разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
Ain't that lovin' you baby
Разве это любовь, детка,
When you don't even know my name
Когда ты даже не знаешь моего имени?


Ain't that lovin' you baby [5x]
Разве это любовь, детка? [5x]




* — Кавер на композицию Ain't That Lovin' You Baby в оригинальном исполнении Jimmy Reed

Х
Качество перевода подтверждено