Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love of My Life исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love of My Life (оригинал Everly Brothers, The)

Любовь моей жизни (перевод Алекс)

Love of my life
Любовь моей жизни,
Come close to me
Подойди ко мне поближе.
Say you will always be true
Скажи, что ты всегда будешь верна.
Our love must be, sweet destiny
Нашей любви суждено случиться, такова судьба.
Love of my life, I love you
Любовь моей жизни, я люблю тебя...


No other love could thrill me so completely
Ни одна другая любовь не могла бы захватить меня с такой полнотой,
No other lips could satisfy me
Ни одни другие губы не были бы мне милый.
Baby baby, don't deny me
Милая, милая, не отвергай меня.


My hungry arms
Мои жаждущие объятия
Long for your charms
Ждут твоего очарования.
Mmmm... love of my life, I love you
Мммм... Любовь моей жизни, я люблю тебя.


No other love could thrill me so completely
Ни одна другая любовь не могла бы захватить меня с такой полнотой,
No other lips could satisfy me
Ни одни другие губы не были бы мне милый.
Baby baby, don't deny me
Милая, милая, не отвергай меня.


My hungry arms
Мои жаждущие объятия
Long for your charms
Ждут твоего очарования.
Mmmm... love of my life, I love you
Мммм... Любовь моей жизни, я люблю тебя.


Love of my life, I love you
Любовь моей жизни, я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено