Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Muskrat исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Muskrat (оригинал Everly Brothers, The)

Ондатра (перевод Алекс)

Muskrat, muskrat, what makes your back so slick?
“Ондатра, ондатра, почему твоя спина такая гладкая?”
I've been livin' in the water all o' my life
“Я живу в воде всю свою жизнь.
It's wonder I ain't sick I ain't sick, I ain't sick, I ain't sick
Удивительно, что я не заболела, не заболела, не заболела, не заболела”.


Ground-hog, ground-hog, what makes your back so brown?
“Сурок, сурок, почему твоя спина такая бурая?”
I've been livin' in the ground all o' my life
“Я живу в земле всю свою жизнь.
It's a wonder I'm around, I'm around, I'm around, I'm around
Удивительно, что я ещё здесь, ещё здесь, ещё здесь, ещё здесь”.


Jaybird, jaybird, what makes you fly so high?
“Сойка, сойка, почему ты летаешь так высоко?”
I've been eatin' these acorns all o' my life
“Я питаюсь желудями всю свою жизнь.
It's a wonder I don't die, I don't die, I don't die, I don't die
Удивительно, что я ещё не умерла, не умерла, не умерла, не умерла”.


Rooster, rooster, what makes your claws so hard?
“Петушок, петушок, почему твои шпоры такие острые?”
I've been scratchin' in the barnyard all o' my life
“Я точу их в амбаре всю свою жизнь.
It's a wonder I ain't tired, I ain't tired, I ain't tired, I ain't tired
Удивительно, что я ещё не устал, ещё не устал, ещё не устал, ещё не устал”.


Tomcat, tomcat, what makes your tail so long?
“Котик, котик, почему твой хвост такой длинный?”
I've been prowling around all o' my life
“Я гуляю сам по себе всю свою жизнь.
It's a wonder I ain't gone, I ain't gone, I ain't gone, I ain't gone
Удивительно, что я ещё не пропал, ещё не пропал, ещё не пропал, ещё не пропал”.
Х
Качество перевода подтверждено