Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Sad (To Watch Good Love Go Bad) исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Sad (To Watch Good Love Go Bad) (оригинал Everly Brothers, The)

Так грустно (смотреть, как рушится красивая любовь) (перевод Алекс)

We used to have good times together
Когда-то мы хорошо проводили время вместе,
But now I feel them slip away
Но теперь я чувствую, как оно утекает.
It makes me cry to see love die
Мне хочется плакать, когда я вижу, как умирает любовь.
So sad to watch good love go bad
Так грустно смотреть, как рушится красивая любовь.


Remember how you used to feel dear?
Помнишь, какие у тебя были чувства, дорогая?
You said nothing could change your mind
Ты говорила, что ничто не заставит тебя передумать.
It breaks my heart to see us part
У меня разрывается сердце, когда я вижу, как мы расстаёмся.
So sad to watch good love go bad
Так грустно смотреть, как рушится красивая любовь.


Is it any wonder
Стоит ли удивляться,
That I feel so blue
Что мне так грустно,
When I know for certain
Когда я точно знаю,
That I'm losing you
Что теряю тебя?


Remember how you used to feel dear?
Помнишь, какие у тебя были чувства, дорогая?
You said nothing could change your mind
Ты говорила, что ничто не заставит тебя передумать.
It breaks my heart to see us part
У меня разрывается сердце, когда я вижу, как мы расстаёмся.
So sad to watch good love go bad [2x]
Так грустно смотреть, как рушится красивая любовь. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено