Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll See Your Light исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll See Your Light (оригинал Everly Brothers, The)

Я увижу твой свет (перевод Алекс)

Though the darkness may hide the light
Хотя тьма может поглотить свет,
And people like the night turn cold
И люди любят, как ночь холодает
Take away all that's good and bright
И затмевает всё хорошее и яркое,
And still your love shines
Твоя любовь по-прежнему сияет,
A beacon to mine
Словно маяк для меня,
A light my lonely soul can find
Свет, который может найти моя одинокая душа.


So when I feel lost
Поэтому, когда я чувствую себя потерянным,
And I reached out
Я протягиваю руки
And filled my begging hands
И наполняю свои сложенные в молитве ладони
With the dust of dreams
Сонным порошком.
I'll just turn around
Я обернулся
And I'll see your light [2x]
И увижу твой свет. [2x]


When I look at a lonely face
Когда я смотрю на одинокая лицо,
Staring from an empty room
Глядящие из одинокой комнаты,
I‘m so glad that I found my place
Я так рад, что нашел свое место.
With you by my side
Рядом с тобой
I'll be satisfied
Я буду доволен,
When all my other dreams have died
Когда все мои другие мечты умрут.


So when I feel lost
Поэтому, когда я чувствую себя потерянным,
And I reached out
Я протягиваю руки
And filled my begging hands
И наполняю свои сложенные в молитве ладони
With the dust of dreams
Сонным порошком.
I'll just turn around
Я обернулся
And I'll see your light [2x]
И увижу твой свет. [2x]


With you by my side
Рядом с тобой
I'll be satisfied
Я буду доволен,
When all my other dreams have died
Когда все мои другие мечты умрут.


So when I feel lost
Поэтому, когда я чувствую себя потерянным,
And I reached out
Я протягиваю руки
And filled my begging hands
И наполняю свои сложенные в молитве ладони
With the dust of dreams
Сонным порошком.
I'll just turn around
Я обернулся
And I'll see your light [4x]
И увижу твой свет. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено