Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put My Little Shoes Away исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put My Little Shoes Away (оригинал Everly Brothers, The)

Убери мои детские ботиночки подальше (перевод Алекс)

Mother dear come bathe my forehead
Мама, дорогая, намочи мне лоб,
For I'm growing very weak
Потому что я очень слаб.
Mother let one drop of water
Мама, капни каплю воды
Fall upon my burning cheek
На мои горящие щеки.


I'm going away to leave you mother darling
Я собираюсь покинуть тебя, дорогая мама,
And remember what I say
Помни мои слова.
Do this won't you please dear mother
Сделай для меня одолжение, дорогая мама:
Put my little shoes away
Убери мои детские ботиночки подальше.


Santa Claus he brought them to me
Их принёс мне Санта-Клаус
With a lot of other things
С множеством других вещей.
I believe he brought an Angel
Я верю, что он принёс ангела
With a pair of golden wings
С парой золотых крыльев.


Tell my loving little playmates
Передай моим любимым маленьким друзьям,
That I never more will play
Что я больше не выйду поиграть.
Give them all my toys but mother
Отдай все мои игрушки, но, мама,
Put my little shoes away
Убери мои детские ботиночки подальше.


I'm going away to leave you mother darling
Я собираюсь покинуть тебя, дорогая мама,
And remember what I say
Помни мои слова.
Do this won't you please dear mother
Сделай для меня одолжение, дорогая мама:
Put my little shoes away
Убери мои детские ботиночки подальше.
Х
Качество перевода подтверждено