Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is All I Need исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is All I Need (оригинал Everly Brothers, The)

Любовь – это всё, что мне нужно (перевод Алекс)

Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно,
To make my sweetest dreams come true
Чтобы мои самые сокровенные мечты сбылись.
Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно,
And all I need for love is you
И всё, что мне нужно для любви, – это ты.


Love can move the highest mountains of misery
Любовь может сдвинуть высочайшие горы несчастья.
Be kind to me
Будь добра,
Move mine for me
Сдвинь мои.
Show me, show me, show me
Покажи мне, покажи мне, покажи мне,


That you care for me
Что я тебе небезразличен,
And I'll show you a love that's true
И я покажу тебе искреннюю любовь.
Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно,
To make my sweetest dreams come true
Чтобы мои самые сокровенные мечты сбылись.


Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно,
And all I need for love is you
И всё, что мне нужно для любви, – это ты.
Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно,
Love is all I need
Любовь – это всё, что мне нужно.
Х
Качество перевода подтверждено