Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Where You Find It исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Where You Find It (оригинал Everly Brothers, The)

Любовь там, где ты её найдёшь (перевод Алекс)

Love is where you find it
Любовь там, где ты её найдёшь.
Don't be blind it's
Не будь слеп, она
All around you everywhere
Повсюду вокруг тебя.
Take it, take a chance now
Бери её, не упусти свой шанс
For romance now
Завести роман.
Tell the someone that you care
Признайся в любви.
Spring love comes upon you
Любовь польется рекой.
When its gone you feel despair
Когда она пройдёт, ты отчаешься,
Soon though in the moon glow
Но вскоре в свете луны
You'll find that a new love is there
Ты увидишь, что рядом новая любовь.


Love is where you find it
Любовь там, где ты её найдёшь.
Fate designed it
Так суждено,
To be waiting everywhere
Что она поджидает повсюду.
It may hide from you for a while
Какое-то время она может скрываться,
It may come tonight in a smile
Но может явиться этой ночью в улыбке.
Love is where you find it
Любовь там, где ты её найдёшь.
Fate designed it
Так суждено,
To be waiting everywhere
Что она поджидает повсюду.
Take it, take a chance now
Бери её, не упусти свой шанс
For romance
Завести роман.
Tell the someone that you care
Признайся в любви...
Х
Качество перевода подтверждено