Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни T for Texas (Blue Yodel No. 1)* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

T for Texas (Blue Yodel No. 1)* (оригинал Everly Brothers, The)

«Т» значит Техас (Блюзовый йодль № 1)** (перевод Алекс)

Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Thelma (T For Thelma)
О, “Т” значит Тельма (“Т” значит Тельма).
That gal done made a wreck out of me
Эта девушка просто сломала меня.


If you don't want me mama you sure don't have to call (T for Texas, T for Tennessee)
Если я не нужен тебе, девочка, тебе не нужно звонить (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
If you don't want me mama you sure don't have to call (T for Texas, T for Tennessee)
Если я не нужен тебе, девочка, тебе не нужно звонить (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
I can get more women (Get more women)
Я могу завести больше женщин (Завести больше женщин),
Than a passenger train can haul
Чем пассажирский поезд может увезти.


I'm going where the water drinks like cherry wine
Я поеду туда, где вода на вкус, как вишнёвое вино.
I'm going where the water drinks like cherry wine
Я поеду туда, где вода на вкус, как вишнёвая вино,
'Cause this Georgia water tastes like turpentine
Потому что вода в Джорджии на вкус, как скипидар.


Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Thelma (T For Thelma)
О, “Т” значит Тельма (“Т” значит Тельма).
That gal done made a wreck out of me
Эта девушка просто сломала меня.


I'm gonna buy me a pistol just because I'm tall (T for Texas, T for Tennessee)
Я куплю себе пистолет, просто потому что я высокий (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
I'm gonna buy me a pistol just because I'm tall (T for Texas, T for Tennessee)
Я куплю себе пистолет, просто потому что я высокий (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
I'm gonna shoot poor Thelma (Shoot poor Thelma)
Я буду стрелять в бедную Тельму (Буду стрелять бедную Тельму),
Just to see her run and jump and fall
Просто чтобы посмотреть, как она бежит, подпрыгивает и падает.


I'd rather drink muddy water, sleep in a hollow log
Я лучше буду пить грязную воду и спать в дупле,
I'd rather drink muddy water, sleep in a hollow log
Я лучше буду пить грязную воду и спать в дупле,
Than to be in Atlanta, treated like a dirty dog
Чем останусь в Атланте, чтобы со мной обращались, как с грязной собакой.


Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Texas, T for Tennessee (T for Texas, T for Tennessee)
О, “Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси (“Т” значит Техас, “Т” значит Теннесси).
Oh, T for Thelma (T For Thelma)
О, “Т” значит Тельма (“Т” значит Тельма).
That gal done made a wreck out of me
Эта девушка просто сломала меня.




* — Кавер на композицию T For Texas (Blue Yodel No. 1) в оригинальном исполнении Jimmie Rodgers
** — Блюзовый йодль — музыкальный стиль, сплав блюза и фальцетного тирольского пения, созданный Джимми Роджерсом в 1920-е гг.
Х
Качество перевода подтверждено