Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, True Love исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh, True Love (оригинал Everly Brothers, The)

О, верная любовь (перевод Алекс)

Oh oh true love
О, о, верная любовь,
I'm glad that I found you
Я рад, что я нашел тебя.
True love
Верная любовь,
I needed you so, needed you so
Я так нуждался в тебе, так нуждался в тебе!
Oh oh true love
О, о, верная любовь,
With my arms around you
Обняв тебя,


Our true love
Наша верная любовь
Will mellow and grow, mellow and grow
Будет цвести и крепнуть, цвести и крепнуть.
Oh oh never
О, о, никогда,
I never will leave you
Я никогда не брошу тебя.
For ever
Вечно
I'll call you my own, call you my own
Я буду звать тебя своей родной, звать тебя своей родной.


No oh new love
О, никакая новая любовь
Could cause me to leave you
Не заставит меня бросить тебя,
‘Cause true love
Потому что, верная любовь,
I'm your love alone and your mine alone
Я только твой, а ты только моя.
Baby your great, baby your keen
Детка, ты великолепна, детка, ты прекрасна.
Baby all of my friends are just about green
Детка, все мои друзья просто зеленеют
With envy
От зависти.


If ever there was a love that naturally makes a dream come true
Если есть на земле любовь, которая по-настоящему заставляет мечты сбываться,
Baby it's you
Детка, это ты.
Yes it's you love
Да, это твоя любовь
For me for ever
Для меня навечно.
I'm through love
Любимая, я больше не буду
With dreamin' alone, dreamin' alone
Мечтать в одиночестве, мечтать в одиночестве.


Oh oh true love
О, о, верная любовь,
I know there was never
Я знаю, что никогда не было
A true love
Верной любви
As sweet as our own, as sweet as our own
Настолько прекрасной, как твоя, настолько прекрасной, как наша.
Oh oh true love
О, о, верная любовь,
I'm glad that I found you
Я рад, что нашел тебя,
True love...
Верная любовь...
Х
Качество перевода подтверждено