Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arms of Mary* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arms of Mary* (оригинал Everly Brothers, The)

Объятия Мэри (перевод Алекс)

The lights shine down the valley
Огни освещают долину,
The wind blows up the alley
На улице дует ветер,
Oh and I wish I was lyin' in the arms of Mary
О, а я мечтаю лежать в объятиях Мэри.


She took the pains of boyhood
Она забирала у мужчин боль
And turned them into feel good
И дарила им хорошое самочувствие.
Oh how I wish I was lyin' in the arms of Mary
О, как я мечтаю лежать в объятиях Мэри...


Mary was the girl who taught me all I had to know
Мэри было той, которая научила меня всему, что я должен был знать.
She put me right on my first mistake
Она исправила мою первую ошибку.
Summer wasn't gone when
Лето ещё не прошло, когда
I learned all she had to show
Я научился всему, что она хотела мне показать.
She really gave all a boy could take
Она правда дала мне всё, что только мог получить юноша.


So now when I get lonely
Теперь, когда я одинок,
Still looking for the one and only
Я ищу свою одну-единственную,
That's when I wish I was lyin' in the arms of Mary
И я мечтаю лежать в объятиях Мэри.


Mary was the girl who taught me all I had to know
Мэри было той, которая научила меня всему, что я должен был знать.
She put me right on my first mistake
Она исправила мою первую ошибку.
Summer wasn't gone when
Лето ещё не прошло, когда
I learned all she had to show
Я научился всему, что она хотела мне показать.
She really gave all a boy could take
Она правда дала мне всё, что только мог получить юноша.


The lights shine down the valley
Огни освещают долину,
The wind blows up the alley
На улице дует ветер,
Oh and I wish I was lying in the arms of Mary
О, а я мечтаю лежать в объятиях Мэри.


Lyin' in the arms of Mary [3x]
Лежать в объятиях Мэри... [3x]




* — Кавер композицию Arms Of Mary в оригинальном исполнении Sutherland Brothers & Quiver

Х
Качество перевода подтверждено