Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Ain't Worth Living исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life Ain't Worth Living (оригинал Everly Brothers, The)

Жизнь не стоит того, чтобы жить (перевод Алекс)

Life ain't worth living
Жизнь не стоит того, чтобы жить,
If I can't live it, live it with you
Если я могу прожить ее, прожить ее без тебя.


When I gave you my heart
Когда отдал тебе своё сердце,
Then I was cheated
Я обманулся.
You didn't give me love
Ты не дала мне любви,
Love that I needed
Любви, в которой я нуждался.


Was it a fair exchange?
Что такое равноценный обмен?
My love for cheating
Моя любовь за измену.
Now I die each time
Теперь я умираю каждый раз,
You give a kiss away
Когда ты раздариваешь свои поцелуи.


Life ain't worth living
Жизнь не стоит того, чтобы жить,
If I can't live it, live it with you
Если я могу прожить ее, прожить ее без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено