Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Her Love Was Meant for Me исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Her Love Was Meant for Me (оригинал Everly Brothers, The)

Её любовь была предназначена для меня (перевод Алекс)

Somewhere close or maybe far away
Где-то близко или, может, далеко
Stands a girl I will meet someday
Стоит девушка, с которой я когда-нибудь встречусь,
And in her eyes I will see
И в её глазах я увижу,
Her love was meant for me
Что её любовь была предназначена для меня.


Won't have to say anything
Мне не надо будет ничего говорить –
Just on her hand, place a ring
Просто взять её руку и надеть кольцо.
Her answer then will simply be
Её ответ будет простым.
Her love was meant for me
Её любовь была предназначена для меня.


She may be just around the corner
Может быть, она просто за углом,
Or somewhere far across the sea
А, может, где-то далеко за морем.
All I know is I'll find her
Все, что я знаю, – это что я найду её,
For it was meant to be
Потому что так должно быть.


She will cry just one time
Она будет плакать всего один раз,
When I say her heart is mine
Когда я скажу ей, что её сердце принадлежит мне,
And in her tears I will see
И в ее слезах я увижу,
Her love was meant for me [2x]
Что её любовь была предназначена для меня. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено