Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Following the Sun исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Following the Sun (оригинал Everly Brothers, The)

Следуя за солнцем (перевод Алекс)

If I'm cold another day
Если я буду мерзнуть ещё один день,
I think I'll pack and go away
Мне кажется, я соберу вещи и уеду,
Leaving your cold heart here
Покинув твоё холодное сердце
Looking for love somewhere
В поисках любви, следуя
Following the sun
Куда-то за солнцем.


If I stayed another day
Если бы я остался тут ещё на один день,
You might take my dreams away
Ты могла бы забрать мои мечты,
Leaving me here too long
Пробыв здесь слишком долго,
Knowing I belong
Я понял, что мое место
Following the sun
Следовать за солнцем.


[2x:]
[2x:]
You know I'm so tired of my life
Ты знаешь, что я так устал от своей жизни.
Only love can make it right
Только любовь может всё исправить.
But fool that I am
Но я глупец, потому что
I'm still with you
Я всё ещё с тобой.
When it's love I need tonight
Если то, что мне нужно сегодня ночью, – это любовь,
I'm going to leave this place today
Я уеду из этого места сегодня днём.
I'll not wish my life away
Я не буду жалеть о своей жизни,
Leaving your cold heart here
Покинув твоё холодное сердце
Looking for love somewhere
В поисках любви, следуя
Following the sun
Куда-то за солнцем.


Leaving your cold heart here
Покинув твоё холодное сердце
Looking for love somewhere
В поисках любви, следуя
Following the sun
Куда-то за солнцем.
Х
Качество перевода подтверждено