Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody Help Me* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody Help Me* (оригинал Everly Brothers, The)

Кто-нибудь, помогите мне (перевод Алекс)

Somebody help me yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Somebody help me now
Кто-нибудь, помогите же мне!
Won't somebody tell me
Прошу, кто-нибудь, скажите мне,
What I've done wrong?
Что я сделал не так?


When I was just a little boy of 17
Когда я был простым 17-летним парнишкой,
I had a girl
У меня была девушка.
She was my queen
Она была моей королевой.
She didn't love me like I loved
Она не любила меня так, как я любил её,
And now I know
И теперь я это знаю,
Now I'm so lonesome on my own
Теперь я такой одинокий...


Somebody help me yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Somebody help me now
Кто-нибудь, помогите же мне!
Won't somebody tell me
Прошу, кто-нибудь, скажите мне,
What I've done wrong?
Что я сделал не так?


I need someone in my life
Мне нужен кто-то в моей жизни,
I need a girl to hold me tight
Мне нужна девушка, которая будет меня обнимать.
Someone who can make me feel
Кто-то, с кем мне будет,
Make me feel all right
С кем мне будет хорошо.


Somebody help me yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Somebody help me now
Кто-нибудь, помогите же мне!
Won't somebody tell me
Прошу, кто-нибудь, скажите мне,
What I've done wrong?
Что я сделал не так?


[2x:]
[2x:]
Somebody help me yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да!
Somebody help me now
Кто-нибудь, помогите же мне!




* — Кавер на композицию Somebody Help Me в оригинальном исполнении The Spencer Davis Group

Х
Качество перевода подтверждено