Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Been a Long Dry Spell исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's Been a Long Dry Spell (оригинал Everly Brothers, The)

Это была долгая засуха (перевод Алекс)

It's been a long dry spell
Это была долгая засуха
Dry of kisses
От отсутствия поцелуев
From one who misses
Той, которая скучает
Me
По мне.
It's been a long dry spell
Это была долгая засуха
With no relief in sight
Без всякой надежды на облегчение.
Only lonely nights and misery
Только одинокие ночи и страдания.


I'm thirsting for your kiss
Я жажду твоего поцелуя,
I'm dreamin' of
Я мечтаю а нём,
Starving to death
Мне жизненно необходима
For your sweet love
Твоя сладостная любовь.


Ease the pain
Облегчи мою боль,
Baby let it rain
Детка, пусть идёт дождь
Again and again and again
Снова, и снова, и снова.
It's been a long dry spell
Это была долгая засуха
With no relief in sight
Без всякой надежды на облегчение.
Only lonely nights and misery
Только одинокие ночи и страдания.


I'm thirsting for your kiss
Я жажду твоего поцелуя,
I'm a-dreamin' of
Я мечтаю а нём,
Starving to death
Мне жизненно необходима
For your sweet love
Твоя сладостная любовь.


Ease the pain
Облегчи мою боль,
Baby let it rain
Детка, пусть идёт дождь
Again and again and again
Снова, и снова, и снова.
It's been a long dry spell
Это была долгая засуха
With no relief in sight
Без всякой надежды на облегчение.
Only lonely nights and misery
Только одинокие ночи и страдания.
Х
Качество перевода подтверждено