Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me a Sweetheart исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give Me a Sweetheart (оригинал Everly Brothers, The)

Подари мне любовь (перевод Алекс)

Grow me a heart that won't cheat but will beat just for me
Взрасти для меня сердце, которое не обманет, но будет биться лишь для меня.
Make me some lips that won't lie but will smile and speak sweet
Дай мне пару губ, которые не будут лгать, но будут улыбаться и говорить ласковые слова.
Give me some eyes that are shined oh so blue
Взгляни на меня глазами, которые сияют, о, таким голубым светом...
Give me a sweetheart, give me you
Подари мне любовь, подари мне себя.


Give me some arms that will cling and won't mingle with friends
Протяни мне пару рук, которые будут цепляться за меня, а не подтянутся к друзьям.
Make me a kiss that will stay even after it ends
Подари мне поцелуй, который останется, даже когда прекратится.


[2x:]
[2x:]
Give me a touch that is tender and so true
Дай мне прикосновение, нежное и такое верное...
Give me a sweetheart, give me you
Подари мне любовь, подари мне себя.
Х
Качество перевода подтверждено